<Header>
<Author: 賀知章>
<Title: 回鄉偶書>
<Format: 七言絕句>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 郷（きょう）に回（かえ）りて偶（たま）たま書（しょ）す >
<BookPage: 37-38>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。
<End Poem>
<Translation>
少小（しょうしょう）にして家（いえ）を離（はな）れ老大（ろうだい）にして回（かえ）る 
郷音（きょういん）は改（あらた）まる無（な）きも鬢毛（びんもう）は衰（おとろ）う
児童（じどう）は相（あ）い見（み）て相（あ）い識（し）らず 
笑（わら）うて問（と）う　客（かく）は何処（いずこ）従（よ）り来（き）たると 
<End Translation>